미드영어 빅뱅이론 시즌2, 5화 중 한 장면에서 뽑아온 문장 입니다.
쉘든이 페니에게 친구로서 부탁을 하고 있고, 페니는 쉘든과 친구하자 한 걸 격하게 후회하고 있는 듯 한 모습니다.ㅎ

"나 좀 태워다즐 수 있어?"

차 좀 얻어타고 가고 싶을 때 우리도 가끔 써먹을 수 있는 자주 쓰는 표현 중 하나죠. 태워다줘!가 아니라 태워다 줄 수 있어? 라고 물어보는 공손한 표현입니다. 부탁을 할 때는 역시 이렇게 공손하게 해야죠. 그럼 영어로 표현하면 어떻게 할까요?

Can you drive me to Pottery Barn?
너 날 포터리반까지 태워다 줄 수 있어?

보통 무작정 태워다줄 수 있냐고 하기보다는 어디까지, 어디에 태워다줄 수 있는지, 바래다줄 수 있는지 물어보니 뒤에 to 장소를 쓰면 간단하게 표현 할 수 있습니다. 저번에 말씀드렸다시피 포터리반은 가구나 생활용품같은 걸 파는 곳입니다. 그곳에서 쉘든이 스타워즈 잠옷을 샀는데 맘에 들지않아서 바꾸러가야되는데 늘 운전기사가 되어주던 레너드가 바빠서 못데려다주자 계속 페니를 괴롭히고 있는 중 입니다.ㅎ

자주 쓰이기도 하고, 간단한 표현의 문장이니 입에 익혀두고 써먹도록 합시다.

Can you drive me to 장소? 장소까지 태워다 줄 수 있어요?
(캔 유 드라이브 미 투 -> 캐뉴드라입미투~)

Can I get a ride 와 Can you give me a ride 도 함께 알아두도록 합시다. 같은 뜻입니다.


Can you drive me to school?
= Can I get a ride to school?
= Can you give me a ride to school?
나 학교에 좀 태워다 줄 수 있어?

장소를 바꿔가면서 많이 연습해봅시다.