가.육아,놀이,세시풍속

기저귀:기저구
죄암죄암:죔죔,죄미죄미
도리도리(고개짓):도리도리
섬마섬마(세워놓기)섬마섬마
등개등개(손바닥에 놓고):등기등기
몰말:무동(舞童),목발[강릉;동고리]
(소꿉질용 사금파리):사금파리
자치기/메뚜기(자치기용 나무토막)/자치기채:자치기/메뚜기/잣대
짱치기(필드하키의 일종):짱채/짱방울/패짱:짱치기/짱채/짱빵울/패짱
땅따먹기:땅빼기,땅떼기
새총:새총,고무총[강릉;느르배기]
썰매용 막대기:송곳
호드기(버들피리):주레
그네밑싣개:발판찝개
추천이여(그네타는 소리):나간다!
망월(望月;대보름날 달보기):망우리
곤지곤지(손가락짓):송고송고,곤지곤지
짝짜꿍 짝짜꿍:짝젱이
따로따로(세워놓기):따루따루
부라부라(좌우흔들기):풀미풀미
꼬두고두(다치지 않게):꼬두꼬두
소꿉질:소꿉질,동구파리
고누:꼰지리
비사치기:비사치기
썰매:빙거(氷車)[강릉;안질뱅이]
연/얼레:연/연짜새
그네(를 구르다):그네(를 굴른다)
그네줄:다줄
도,개,걸,윷,모:뙤,개,걸,윷,모
부럼(깨물다):부시럼(깨물다)

나.상례,제례

• 장례용어:장사,소렴,대렴,호상
• (장례전 마당 부근에)가매장:퇴장
• 이장(移葬):이천(移遷)
• 궤연(상청,喪廳):지청((←제청(祭廳)) (차렸다),상가(喪家) (모셨다)
• 묘터 명당잡기:삼살방우(三急方位)보다
• 금(禁)줄:금줄,송치미(아들낳으면<보드기>,딸낳으면<갈치(솔가지))>끼움)
• 수의:우티
• 초상집 밤새기:방광이
• 지신제/달구질:텃제/달구질
• 안택(安宅):안택,고사(告祀)

다.혼인,가족

• 가마/장가/사위:가매/장개/사우
• 가마 안에 가리는 것:사사미
• 신랑에게 달려들어 돌탕먹이는 놀이와 패거리:왁달계(←왁 달려드는 계(契)패)
• 아내/아내들:아내/아내들,안들
• 부모:부무,부모
• 형/동생:성(구개음화)/동상
• 내외(內外)하다:내우하다
• 누나:누님(손위),누나(손아래)
• 어른/아이:으런/아-
• 가마에 잿봉지던지기:재뽕지질
• 함진애비:함애비
• 큰아버지/작은아버지:큰아버지/작은아버지(결혼후),삼춘(결혼전)
• 조카(←族下)/동서:조캐/동세
• 시숙(남편의 형,동생):명칭∼시아재비/호칭∼서방님(혼후),되련님(혼전)
• 아재:아재(친척내 장가 안든 이)
• 집안대사(대사,큰일):굵은일
• 시누이:시누이(명칭),아기씨(호칭)
• 아저씨:아저씨(친척내 장가든 이