아름답고 신기한 제주 사투리
               


(관광객이 뽑은 가장 신기한 제주 사투리 10)


 
 

어떵 살아 점쑤과 ? 펜안 했구과 ?
 
        어떻게 살고 있습니까?  편안 하십니까?

무싱 거옌 고람쑤과 ? 귀 눈이 왁왁하우다.
 
       무었이라고 말합니까? 귀와 눈이 캄캄합니다.

맨도롱 혼 때 호로록 들여 싸 붑서.
 
       따뜻할 때 후루룩 잡수십시오

무싱 걸 몽캐미꽈 ? 혼저 옵서게
 
       뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 오십시오.

왕 봅서. 고랑은 몰라 마씀.
 
       와서 보십시오. 말로 해서는 모릅니다.

곱들락 호게 몬뜰락 벗엉 옵서.
 
        아름답게 모조리 벗고 오십시오.

어디 갔당 왐쑤과 ? 어드레 감쑤과?
 
         어디 갔다가 오십니까? 어디로 가십니까?

느영 나영 두리둥실 소랑호게 마씸
 
         너하고 나하고 둘이 둥실 사랑합시다.

둥그리멍 키웁서. 경 해사 혼저 큽니다.
 
      고생 시키면서 키우십시오. 그래야 빨리 자랍니다.

어떵 살코, 저들지 맙서. 촘앙 살민 살아집니다
 
      어떻게 살까, 걱정 마십시오. 참고 살면 살 수 있습니다