나는 이 세상을 한 번밖에 살지 않을 것이다. 따라서 내가 할 수 있는 어떤 선한 행위든, 내가 주변 사람에게 보여줄 수 있는 어떤 친절이든 지금 행할 수 있게 하라. 내가 이를 미루거나 게을리하지 않도록 하라. 나는 이 세상을 또 다시 지나지 않을 것이므로.

I expect to pass through this world but once; any good thing therefore that I can do, or any kindness that I can show to any fellow creature, let me do it now; let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again.