여자의 무기

-조프리 휘트니-

세상 만물이 처음 창조되었을 때
대자연의 법칙은 무엇을 주었던가

황소에게는 뿔을

말에게는 발굽을

사자에게는 날쌘

이빨과 발톱을

토끼에게는 날쌘 동작을
물고기에게는 지느러미를 내려주었지

새들은 날개를

고맙게 받았다네

그러다 보니 여자에게 줄
방어 수단이 남지 않고 말았다네

그렇다고 한 가지도

안 줄 수는 없었지

자비로운 대자연은 여자에게
너무나도 아름다운 얼굴을 주어

대담하거나

힘이 세거나 몸이 날래거나

그 어느 사내도 여자 앞에서는
굽실거리고 사랑을 애걸하게 만들었다네