즐겨찾기 로그인   |   회원가입   |   고객센터
커뮤니티 핫이슈 유머 영화드라마 꿀팁 맛집 인기영상 뷰티패션 Hot 포인트
공지 [필독]회원등급 확인 및 기준, 등급조정 신청 방법 안내
글쓰기 이전 다음 목록
[어린이책] 구수하고 정감어린 '팔도 사투리' 이야기
당근빠샤 2011-09-10     조회 : 12365
[어린이책] 구수하고 정감어린 '팔도 사투리' 이야기
니 숙제 안하믄 우얄라꼬, 민현숙 외 지금, 조우영·김종엽 그림, 배동바지


[조선일보 김윤덕 기자]
“아따, 거시기가 겁나게 거시기허네.” 전라북도 사투리로 이어진 이 문장의 뜻을 알아들을 아이가 몇이나 될까? 이건 또 어떤가. “마바리(말벌)다, 마커(모두) 튀어.” “참말로 쌔삘었데이(흩어져버렸네).”

서울 표준말에 의해 상대적으로 비하되어온 사투리. 그러나 각 지방의 방언들은 우리 문학의 풍요를 위해 없어서는 안 될 자산이기도 하다. 어느 국어학자는 사투리사전을 만들어 사투리 활용을 적극 권장해야 한다고 주장했을 정도다.




그런 점에서 구수하고 정감어린 사투리를 듬뿍 넣어 다양한 느낌의 동화를 맛보게 한 기획의도가 신선하다. 이런 동화일수록 사투리 구사가 완벽하지 않으면 읽어 나가기가 거북스러운데, 그 지방에서 태어났거나 유년시절을 보낸 아홉 명의 작가들은 비교적 충실하게 자기 지역의 방언을 살려냈다.

단편들이지만 모두 재미있고 작품의 완성도도 높은 편이다. 전북 전주에 교환학습차 내려갔다가 사투리를 이해 못해 무안을 당하는 윤민이가 벌이는 해프닝도 재미있고, 평양 모란봉 인민학교로 견학 갔다가 북한아이 성철이와 친구가 된 한준이가 ‘얼음보숭이(아이스크림)’ ‘발딱코(들창코)’ 등 순우리말로 된 북한의 언어를 하나씩 알아가며 즐거워하는 이야기도 흥미롭다.

(김윤덕기자)

2 0
TAG #사투리 
카카오톡 공유 보내기 버튼 이전 다음 목록
댓글쓰기

등 록
최신순 추천순
뤼뷔통 | 추천 0 | 09.12  
서로 다른 말로 이야기하면 통하기는하나 금방 알아 듣지는 못하겠다 ㅋㅋㅋ
0    0
테스 | 추천 0 | 09.11  
이런거 재밌을듯 ㅋㅋㅋ
0    0
삭제 수정 글쓰기
조회수 많은 글 댓글 많은 글
· 수지 패딩♥ 게스 페더라이트..(2)
· 패플 블랙파이브데이즈 킥특가..(2)
· 알뜰폰 요금 100원부터 1..(0)
· 【추천 공모전】 제4회 양봉..(0)
커뮤니티
· 핫이슈 · 핫딜
· 좋은글 · 자유토크
· 인스타툰 · 유머
· 웹툰/짤방 · 요리레시피
· 영화/드라마 · 연애토크
· 여행이야기 · 뷰티/패션
· 보험 · 맛집
· 댕냥이 · 다이어트
· 꿀팁 · 결혼/육아
· 건강기능식품
인기영상
· 헬스홈쇼핑 · 해외반응
· 핫이슈 · 음악감상
· 유머 · 영화/드라마
· 스포츠 · 꿀팁
이벤트
댓글을 삭제하시겠습니까?