*단어*

골키퍼-문지기

경찰-안전원

 화장실-위생실

체소-남세

 괜찬습니다-일 없습니다

 간장(지렁)

 감자(갱기)

강아지(강생이)

 검부레기(거부제기)

 고추가루(댕추가루)

괭이(곽지)

 국수(국시)

김치가재미: 북쪽 지역의 김치를 넣어 두는 창고, 헛간

나물(남새)

냉이(나상구,나숭개,나시)

 녹두나물(녹디질금)

닭(달기)

닭알(게랄,달기알)

돼지(뒈지,도티)

된장(떼장, <오누이장,썩장=종류에따라서>)

두루마기(두루메기,둘메기,제마기)

두부(드비)

땔나무(부수께나무,땔낭기)

 막내(막뒤)

만두(벤세)

망아지(매지,메아지)

메주(메지)

 멥쌀(닙쌀)

모래(몰개)

몽둥이(몽딩이,몽치)

무(노배,무꾸)

 밀집모자(초모)

반찬(질게,찬새,해미,햄,햄새)

배추(배차,배채)

 봉숭아(봉새)

부뚜막(부막,부수께)

부엌(정지)

부추(염지)

 비탈밭(여부락밭,다락밭)

뿌리(뿌렁지,뿌럭지)

사위(싸웨)

 산봉우리(뽕오라지)

 삽(광쵸)

상추(불구)

속옷(속입성)

송아지(쇄지,새지)

송편(조개떡)

 수렁논(굴개논)

 수수(고량,밥수끼,밥쉬)

숯(수껑)

시누이(스느비)

시동생(스애끼)

 쌀밥(이팝)

 씨앗(씨가시)

아낙네(안까이,에미네)

아내(안까이=암개란 말에서 유래)

아저씨(아재비)

아주머니(아주마이)

아침(아적)

 암말(피매,피매말)

암소(암세)

암캐(앙캐)

암코양이(암쾌)

암퇘지(피게)

 양지쪽(남석쪽,낭짝)

어른(자라이)

어린아이(어르나,간나)

어머니(오마니,어마이,오마이)

여관(려관,초대소)

열매(여르매)

염소(넘소,맴소,염쇠,염세)

오빠(오라바니,오라바이,오라브지)

 옥수수(옥시기,강내)

 올가미(옥노)

올챙이(올채)

올케(오리미,오레미,올찌세미)

 잎담배(잎초)

작두(디디개)

장모(가시애미)

장인(가시애비)

재(불껌)

재봉틀(마선,자방침)

저녁(지악,저낙,나죄)

 종달새(종지리,예조리)

 북한의 은어

㉡ 돼지장화신고 걸어간다 : 합숙소 같은 곳에서 고기국(육류)이 나올 때,

고기 건더기는 전혀 없고 멀건 국물만 나올 때 빈정대는 말.

㉢ 또 벌잠이야 : 농촌에서 강요하는 영화관람을 빗대어 하는 말.

북한은 이동 영사대를 농촌으로 파견하여 그것도 온종일 일에 지친 농민들이 쉴

시간에 상영한데서 나온 말.

㉣ 무리배치 : 북한에서 본인의 의사와 관계없이 관계기관에서 직장을 배치하는 것.

㉤ 무 삼형제 : 북한군 내에서 유행하는 것으로 일반장교 및 하전사들의 부식이 무

 한 가지로 세 가지 반찬을 만들어 준대서 사용됨.

㉥ 사십구번(49번) : 좋지 못한 성분을 가졌다는 이유로 산간 오지(독재대상구역)

등으로 강제 추방당한주민을 일컫는 말.