즐겨찾기 로그인   |   회원가입   |   고객센터
커뮤니티 핫이슈 유머 영화드라마 꿀팁 맛집 인기영상 뷰티패션 Hot 포인트
공지 [필독]회원등급 확인 및 기준, 등급조정 신청 방법 안내
글쓰기 이전 다음 목록
봉준호 감독 곁에서 통역한 샤론 최 화제
크리슈나 2020-02-12     조회 : 558

정말 자랑스럽습니다~~


ⓒGetty Image/이매진스

           

봉준호 감독의 감동적이고도 재치있게 통역한 샤론 최(최성재)가 국내외 언론들에게 뜨거운 관심을 받고 있다. 9일(현지시각) 뉴욕타임스(NYT)는 봉준호의 통역가인 샤론 최를 따로 보도했을 정도다.  

샤론 최는 봉준호의 말을 누구보다 세심하고 정확하게 통역을 해 화제가 되고 있다. ‘봉준호의 언어 아바타’라는 수식어를 들을 정도다. 샤론 최는 지난해 칸 국제영화제부터 봉준호 감독의 통역을 맡았다. 
 


샤론 최는 전문 통역가는 아니다. 한국 국적을 가졌고 미국에서 대학을 나와 영화를 공부하고 있다. 영화를 공부했기에 누구보다 봉준호 감독의 말의 의도를 잘 파악해 통역을 할 수 있었다는 평가가 나온다.  

뉴욕타임스는 “샤론 최는 레드카펫과 심야TV 출연 등을 통해 봉준호 감독의 연설과 인터뷰 내용을 영어로 번역했으며 아카데미 시상식에서 모두 4차례 무대에 올랐다”라고 말했다.

이어 “무대 위에서 샤론 최의 존재는 사람들의 관심을 끌고 있다. 봉준호 감독은 한 인터뷰에서 ‘샤론 최가 엄청난 팬덤을 가진 것으로 안다’라고 말했다”라고 전했다.

ⓒGetty Image/이매진스


실제로 온라인상에서 샤론 최의 통역 실력은 많은 이들에게 호평을 듣고 있다. 10일 열렸던 아카데미 시상식을 더불어 봉준호 감독과 함께 한 인터뷰 등에서 그의 통역은 깔끔하면서도 훌륭하다는 반응이다. 

샤론 최는 유명세에 비해 알려진 것이 없다. 스물 다섯살이고 영화를 공부하는 사람인 것만 알고 있다. 봉준호 감독 역시 “샤론 최는 영화 공부를 하고 있다. 지금 시나리오를 쓰고 있다고 하는데 그 내용이 궁금하다”라고 말했다. 

동아닷컴 조유경 기자 polaris27@donga.com  

0 0
카카오톡 공유 보내기 버튼 이전 다음 목록
댓글쓰기

등 록
최신순 추천순
쓰다 | 추천 0 | 02.12  
와우
0    0
메리유유 | 추천 0 | 02.12  
진짜 멋져요 ㅎㅎㅎ
0    0
히몽몽 | 추천 0 | 02.12  
맞아요
0    0
삭제 수정 글쓰기
조회수 많은 글 댓글 많은 글
· 렌터카 12개월간 무료쿠폰 ..(0)
· 패플 블랙파이브데이즈 킥특가..(2)
· 알뜰폰 요금 100원부터 1..(0)
· 【추천 공모전】 제4회 양봉..(0)
· 소녀의 하루(0)
· 【추천 공모전】 KSPO 국..(0)
커뮤니티
· 핫이슈 · 핫딜
· 좋은글 · 자유토크
· 인스타툰 · 유머
· 웹툰/짤방 · 요리레시피
· 영화/드라마 · 연애토크
· 여행이야기 · 뷰티/패션
· 보험 · 맛집
· 댕냥이 · 다이어트
· 꿀팁 · 결혼/육아
· 건강기능식품
인기영상
· 헬스홈쇼핑 · 해외반응
· 핫이슈 · 음악감상
· 유머 · 영화/드라마
· 스포츠 · 꿀팁
이벤트
댓글을 삭제하시겠습니까?