4.자연,시간 및 수

가. 내, 산과 들

• 도랑/개울/내:도랑(작은 시내)/개울(중간정도)/내(大川)


• 저수지:방축(防築)


• 바위/이끼:바우/이끼


• 비탈/산등성이/산모롱이/골짜기:비탈/산고뎅이,고등패기/산모텡이/골새


• 모래/자갈:모래,몰개/짜갈


• 들:들,버뎅이,버덩

나. 눈,비,바람,계절

• 가물로 논바닥 텄다:으레기(텄다)


• 가랑비/이슬비:가랑비/이슬비


• 우박/소나기:누리/소낙비


• 진눈깨비:진갈비,눈개비


• 도롱이:도렝이/농립/말치(바닷풀로 만듦)/우장


• 농촌의 동풍/서풍/남풍/북풍:샛바람(이 올라온다)/하누바람/마파람/놉새


• 가을(에)/겨울:가-ㄹ(게)/겨울(게),동삼(冬三)


• (선반 위)먼지:문지


• 노을/달무리:노을/달무리


• 묘성(昴星):좀생이


• 가뭄(이 진다):가물(이 간다)


• 는개(이슬비보다 가는 것):는개


• 홍수(나다):포락(浦落)(만나다)


• 회오리바람:돌개바람


• 아지랑이:아지랭이


• 별:빌,비대


• 삼태성(三太聖):삼태

다. 시간

• 새벽/아침(에)/저녁(에):새복,새벅/아치개,식전/지냑,저물개


• 땅거미:땅거미,땅거무


• 글피/그글피:글패/그글패


• 정월14일:까치보름


• 종일:종일,진종일


• 윤달:공달,윤달


• 올해:올개

라. 수

• 마리:바리/마리


• 볏단 한 동:한 동(50무지)


• 무더기:무지(한 무지,두 무지···)


• 타래/축:한타래(20단), 한축(20마리