훌륭한 아내는

온 세계의 부와도 바꿀 수 없으며,   

남편에게 마치 왕이 된 듯한 만족을 준다.

그녀의

눈은 신중하고,

혀는 침묵하며,

손은 부지런히  일하고,

가슴에서는 사랑이 넘친다.

그녀는

상냥한 벗에,

정열적인 애인이고,

참을성 있는 실행,

경험의 본보기이다.

그녀는

부엌의 의사이자

침실의 안락함이요.

홀의 단정함이고,

응접실의 우아함이다.

또

낙농장의 청결함이요.

양조장의 건강,

곡물창고의 풍요로움,

밭의 작물이다.

그녀의

목소리는 음악이고,

얼굴은 상냥하며

마음은 덕스럽고

영혼은 인자하다.

그녀는

남편의 보석이며

아이들의 기쁨이고,

이웃들로부터 사랑받고

아랫사람들로부터 존경받는다.

그녀는

가난한 자들을 위해 기도하고,

자선을 칭송하며,

종교를 사랑하고,

성심껏 헌신한다.

그녀는

필요한 바를 살피고

검약을 실천하며

주부의 귀감이요.

정숙함의 거울이다.

요컨대 그녀는

신의 은총이자

인간의 행복,

땅의 자랑이요,

하늘의 피조물이다