상반기가 끝나가는 시점이라 작심삼일 영어로 한번 알아봤어요. 

그는 무슨 일이나 작심삼일이다

He can't stick to anything.

그는 무슨 일이나 작심삼일이다

He can't keep his resolutions longer than a few days.

담배를 끊겠다는 그의 각오는 항상 작심삼일이다

His resolution to quit smoking is always short-lived[always lasts only a few days.