편지 : 피연지 (피를 길게하면서 슬쩍 꼰다)

연애 : 이은애 (이를 길게하면서 슬쩍 꼰다)

영감님 : 이응감님 (역시 위와 같은 현상)

참외 : 채미

송충이 :송챙이

 

표피 : 거죽 (가죽..이 변형된 말같다)

나무 : 낭구 (이건 남ㄱ 라는 우리 고어가 아직 살아있는 흔적이라고 생각된다)

우리들 : 우덜

교회 : 예배당

기독교인 : 천작쟁이 (천주학 쟁이)

거지(걸인) : 그지

성질 : 승질

저기 : 저거시기

색시 : 샥시

어머니 : 엄니

요감 : 오강

두엄더미 : 뒘테미

그래~ (그래 알았어 할때) : 그랴 ~

왜그래? : 왜그랴?

시렁 : 살랑

꿩 : 꽁

병아리 : 달기새끼 (닭의새끼)

나누다 : 논다, 노누다

골고루 몫을 나눠주기 : 노누매기