커뮤니티 동영상 포인트
공지 [필독]회원등급 확인 및 기준, 등급조정 신청 방법 안..
자유토크
한석봉이 경상도 사람! 경상도 사투리로 좀~~^^
허구헌날 | 2011.02.17 | 조회 9,147 | 추천 67 댓글 1

아래 대사를, 경상도 사투리로 바꿔 주세요.

---------------------------------------------------------------------------------





해설 : 한석봉이 드디어 장을 봐가지고 집으로 돌아왔습니다.



한석봉 : 어머니, 석봉이가 왔어요, 석봉이가요. 아주 싱싱한 생선 이에요~! 어머니!



어머니 : 얘야, 벌써 다녀 왔느냐? 그래, 아주 싱싱한것으로 두마리 골라왔느냐?



어디 한번 보자.



해설 : 어머니는 생선을 꺼내 들어 관찰 하셨습니다.



어머니 : 아니! 왜 생선에 기스가(흠집이) 나있느냐! 얼른 가서 바꿔 오너라!



한석봉 : 예, 어머니.. 죄송 합니다.



해설 : 한석봉은 생선을 바꾸러 시장으로 나갑니다.



한석봉 : 아저씨!! 여기 생선에 흠집이 나 있지 않습니까!



빨리 바꿔 주십시오!



생선가게 주인 : 어이구.. 죄송합니다, 다시 아주 싱싱하고 반듯한 생선으로



바꿔 드리겠습니다.. 죄송합니다.



앞으로도, 많이 오십시오^^ 감사합니다.



해설 : 이렇게 해서 한석봉은 좋은 생선으로 바꿔 올수 있게 되었답니다


 


 


 


답변...조금 틀린부분도...?


 


한석봉 : 어무이, 쓱봉이가 왔어예, 쓱봉이가예. 억수로 싱싱한 생선 이에예~! 어무이!



어머니 : 야야, 벌써 다녀 왔능교? 그래, 엄청이 싱싱한걸루다 두마리 골라왔는교?



어디 한번 보제.



해설 : 어머니는 생선을 꺼내 들어 관찰 하셨습니다.



어머니 : 아나! 와 생슨에 기스가(흠집이) 나있는교? 퍼뜩 가서 바꿔 오끼라!



한석봉 : 예, 어무이.. 죄송 합니데이.



해설 : 한석봉은 생선을 바꾸러 시장으로 나갑니다.



한석봉 : 아저씨예!! 여기 생슨에 흠집이 나 있지 않습니꺼!



빨리 바꿔 주십시오!



생선가게 주인 : 어이구.. 죄송합니도, 다시 엄청이 싱싱하고 반듯한 생슨으로



바꿔 드리께예.. 죄송합니더.



앞으로도, 많이 오십시오^^ 감사합니더.



해설 : 이렇게 해서 한석봉은 좋은 생선으로 바꿔 올수 있게 되었답니다.

67
추천

반대
0
TAG #경상도사투리 
카카오톡 공유 보내기 버튼
댓글쓰기
최신순 추천순
그랑프리 | 추천 0 | 08.05  
리얼인데?ㅋㅋㅋ
0    0
포항사투리 풀이.. (0)
웨엔수 | 조회 16,946 | 추천 74 | 02.14
전라도 사투리...발모가지~~~~~~.. (0)
호락호락 | 조회 14,835 | 추천 55 | 02.14
바당 (0)
사이사이 | 조회 8,015 | 추천 152 | 02.14
사랑 이야기 #1 (0)
언밸런스 | 조회 4,369 | 추천 6 | 02.14
가....로 모든걸 해결..? (2)
가가멜 | 조회 8,569 | 추천 71 | 02.13
핑과 싸복 사복..(전라도) (1)
싸게싸게 | 조회 14,550 | 추천 136 | 02.13
분야별 제주사투리 풀이 (1)
사이사이 | 조회 10,552 | 추천 145 | 02.13
얼굴도 못보고 사진보고 결혼한 사연 (0)
고뇌 | 조회 7,007 | 추천 9 | 02.13
돌빼이 (0)
무사리 | 조회 10,346 | 추천 88 | 02.12
문학공간..(오지게 사는 촌놈).. (0)
우리는우리는 | 조회 14,207 | 추천 122 | 02.12
잊혀져가는 제주방언.... (0)
우리사랑 | 조회 11,174 | 추천 73 | 02.12
프로포즈 하려고하는데.... (0)
투스카니 | 조회 5,349 | 추천 8 | 02.12
동계아시안게임순위 (0)
카사^ | 조회 11,787 | 추천 0 | 02.11
경상도 사투리특징.. (0)
와우 | 조회 10,863 | 추천 109 | 02.11
혼차 고생말고 항꾸네 허세..(전라도 (0)
우리데이 | 조회 14,905 | 추천 93 | 02.11
사투리 -풀이..(제주) (0)
유리상자 | 조회 12,125 | 추천 137 | 02.11
오래된 연인이라도 함부로 대하지 마라 (0)
쪼롱이 | 조회 5,117 | 추천 10 | 02.11
"여러분~~처음 뵙겠네여~" (1)
와우 | 조회 10,068 | 추천 78 | 02.10
~싸게 싸게 (0)
어기적 | 조회 10,645 | 추천 79 | 02.10
김소월의 진달래꽃...사투리.. (1)
너울 | 조회 10,294 | 추천 61 | 02.10
댓글을 삭제하시겠습니까?