가.어선,어업

돛:도꾸[종류;초풍도꾸,큰도꾸]


활대(돛 위에 가로댄 나무):활대


용총줄/아돛줄:용총줄/아두쭐


키:치(큰배 키)/딸(작은배 키)


닻/키박는 곳:땃,이까리(←いかり)/따래


노:놀[노의 부분:놀쫓,놀쪼기(노를 거는 고리),놀망치(잡는 부분),놀지치(놀끝 넓


은데),한놀(운전대),옆놀(빨리 갈 때),노뒤꼴로(왼노) 노앞꼴로(오른노)]


묘씨/큰 몽애:묘씨/큰 몽애


이물(배앞):이물,앞물


배가운데:한창


배 좌로:오모까지(←おきかじ)


그물/그물코:구물/구물코


어업/어부:해사(海事)/뱃동무


배안에서의 신/바지/앞가리개/수건:북신/투덕바지/앞가래치마/왜포수건


고기뜨는 기구:산대


어부 연장경력자 순서:좌상,부좌상(농촌에서의 연장자:대방)


나침반:패철


해녀:해녀/해남/해남(남자)


원해어업:바다로 나간다


통도리:통도리


고물(배뒤):고물,공을,도모(←とも)


화력선:윤선(輪船)


배 우로:도리까지(←とりかじ)


미끼/낚시:메끼,메깟/낚수(를 쑨다)


배임자,선주:재주(財主),돈댄이


선실/선장:방짱/사공


바다밑 잠수 작업인:머거리


근해어업:가에 나간다


분배방식:보통바리(통산 분할방식),지따먹기(자기 낚시별 능력별 방식)

나.바람과 조류

• 동풍:들바람(약한 것),서마바람(강하고 해일 동반하는 것)


• 서풍:하누바람(←하늬바람)


• 남풍:마파람


• 북풍:샛바람/급새(급한 북풍)


• 남서풍:갈바람


• 서북풍:뒷새바람,온산내기(←원산내기)


• 파도(치다):멀기,멀개(치다)


• 큰 파도:나올


• 해일,태풍:서마나울


• 바다밑 바위:물밑 성에,성에,짜매


• 바다밑 바위 꼭대기:꼭두


• 바다밑 모래밭:불밭,미겁


• 바다밑 모래언덕:모래부리


• 바다밑 지면:지탈,허통


• 바다물이 번쩍번쩍거리는 현상:시거리


• 깊은 바다:갈매


• 날씨를 보다:천기보다


• 개(바닷물 드나드는 곳):개


• 갈매기:깔매기


• 북에서 남으로의 조류:설물


• 남에서 북으로의 조류:만물


• 남서에서 동북으로의 조류:새안들물


• 동에서 서로의 조류:들물


• 동북에서 남서로의 조류:마안들물

다.어류

• 게/홍합:기 [종류:털기,방기,왕기,대기,박달기]/홍화


• 성게:성거(大),구로(ち)성거,아까(ぁか)성거/알땅구(小)


• 불가사리:쪽발이


• 우렁쉥이:행우(←海牛),멍게


• 바다풀/바다나물:말/나물


• 파래/도박(해초의 일종):파래/도박


• 아가미/아가미반찬:아굼지/써거리


• 지느러미:지느레미,날개미


• 비늘/꼬리:비눌/꽁지,꽁지머리


• 도미/고등어:되미/고등어


• 명태/노란명태:멩태/노랑태


• 멸치/복어:메루치/뽁쟁이


• 오징어:오징어,이까(いか)


• 정어리/도치:눈치/싱어,신퉁이


• 문어/가자미:문어,다꼬/까재미


• 조개(캐다):조가지,조개(파다)


• 새우/새우새끼:새우/새비새끼


• 새치:이면수