|
|
1. 야그야, 숭악한 아그야.
그러다가 니 여 불라면 어떡할라고 그르나?
(표준어:얘가 큰일 날 애네.
그러다가 이 곳에 불 이 나면 어떡하려고 그러니?)
2. 이기 뭐 이런 아가 다 있나야?
니 또 이러면 팍 쌔레댄다.
(표준어:뭐 이런 아이가 다 있지?
너 또 이러면 때려준다.)
3. 어머이, 뭐 하는가?
내 여 등때기 좀 긁어 주게.
당체 괴로워 죽겠는기.
(표준어:어머니, 뭐 하세요?
저 여기 등 좀 긁어 주세요. 몹시 가려워요.
- 호계중학교 윤향임 -
|
1. 야그야, 숭악한 아그야.
그러다가 니 여 불라면 어떡할라고 그르나?
(표준어:얘가 큰일 날 애네.
그러다가 이 곳에 불 이 나면 어떡하려고 그러니?)
2. 이기 뭐 이런 아가 다 있나야?
니 또 이러면 팍 쌔레댄다.
(표준어:뭐 이런 아이가 다 있지?
너 또 이러면 때려준다.)
3. 어머이, 뭐 하는가?
내 여 등때기 좀 긁어 주게.
당체 괴로워 죽겠는기.
(표준어:어머니, 뭐 하세요?
저 여기 등 좀 긁어 주세요. 몹시 가려워요.
- 호계중학교 윤향임 -
