충청도 방언

표준어

 A : 뭐 먹을껴?

 뭐 먹을래?

 B : 짱께로 통일하는게 어뗘?

 짜장면으로 통일하는게 어떨까?

 A : 난 짬뽕 시킬꺼니까 반천씩 나눠먹자.

 난 짬뽕시킬테니 절반씩 나눠 먹자.

 B : 그랴.

 그래.

충청도 방언

표준어

 A : 어이~ 아덜~ 빼닫이에서 골무좀 끄        냐~

  얘~ 아들아.. 서랍에서 골무좀 꺼내   거라

  B : 골무가 뭐유?

 골무가 뭐예요?

A : 이~ 바느질할 때 손가락에 찡구는 거.

 음, 바느질할 때 손가락에 끼우는 것