놀부 : 얘, 아우야!  네가 탄 세개의 박덕분에 부자가 됐다며?   그래, 첫째박에선 뭐가 나왔느냐?



흥부 : 온갖 살림살이가 나왔습니다.  꺼내도 꺼내도 계속 나왔지요.



놀부 : 둘째 박에서는?



흥부 : 금은보화가 쏟아져 나왔지요.  계속 나왔습니다.



놀부 : 셋째 박에선?



흥부 : 일꾼들이 잔뜩 나와서 기와집을 지어놓고는 사라졌습니다.



놀부 : 그렇게 해서 부자가 된게로구나.  알았다.  나도 박을 키워야겠다.

[사투리 번역]

놀부 : 야, 아시야!  너가이 탄인 세개의 박덕분에 부자가 됐다멍잉?   겅행, 첫째박에선 어떵게 나외시냐?



흥부 : 온갖 살림살이가 나왔쑤다.  꺼냉도 꺼냉도 계속 나왔쓰께.



놀부 : 둘째 박에선?



흥부 : 금은보화가 쏟아져 나왔마씸.  계속 나왔쑤께.



놀부 : 셋째 박에선?



흥부 : 장정들이 잔뜩 나왕 기와집을 지어놓앙 사라졌쑤다.



놀부 : 그렇게 행 부자가 되어꾸나이.  알았져.  나도 박을 키워야켜