대화문에서 A라는 사람은 B보다 어른인가봐요. 그것도 나이차이가 아주 많이 나는 사이인 것 같은데요-
이럴 경우에 friend는 '친구'라는 뜻으로 해석해도 되지만 '자네'라고 해석해도 좋아요. '친구'라고 해석하더라도 그 의미는 나이가 많은 어른이 아랫사람을 편하게 지칭한다고 생각하면 된답니다.
여기서 A는 I'm big on 의 두 가지 의미를 모두 사용했어요. 하나는 아주 중요하게 생각한다는 의미, 또 하나는 아주 좋아한다는 뜻으로요.
I'm big on은 내가 엄청 크다 이런 뜻이라기 보다는 나한테 가장 큰 것 이라는 의미라고 보면 쉽게 이해할 수 있을 거에요. 나한테 중요한 의미가 있는 것, 내가 좋아하는 것은 많지만 그 중에서 제일 큰 것이라고 생각하면 '엄청 중요하다, 엄청 좋아한다'는 의미로 쓸 수 있겠죠?
