부엌 - 정재

아궁이 - 부삭

부뚜막 - 부떡

솥뚜껑 - 소두랑뚜 껑

주걱 - 주개 !!(박죽)

체 - 얼멍치

젓가락 - 제분 !!!(제본)

빨대 - 뽈대

청솔가지 - 청솔케이

삭은나무 - 아장가리

창고 - 고방 !!!!(곡간)



벽 - 벼리박(별박) !!(백짝)

농 - 단서(뻬다지) !!(단스)

문종이 - 문종우(문쪼)

거울 - 색광

빗자루 - 비짜리 (빗지락)

램프(호롱불) - 남포 [초꼬지]

석유 - 애(왜)지름

기둥 - 지동

지붕 - 지봉

물동이 - 물동우

두레박 - 두루박

변소 - 칙간 !!(통새)



쟁기보습 - 쟁기보십

써래 - 써어리

톱 - 거두

도리깨 - 도리채

멍석 - 덕석 !!(방석)

가위 - 가시게[가새]

바퀴 - 통테 [바꾸]

호미 - 호맹이 [호무]

괭이 - 깽이

대장간 - 성냥간

쇠스랑 - 소시랑

(낟, 호미, 쌀)자루 - (낟, 호미, 쌀)자리

경운기 - 겨웅기

오토바이 - 사이도쿠 !!!(사이카)

비행기 - 배앵기

농약 -

비료 - 비로(비로푸대) !!(거름)

지게 - 지겟다리

발채 - 바지게 !!(바작)

지게 작대기 - 바 작대이

새끼 - 사(소)내끼 !1(새내끼)

갈퀴 - 까꾸리 !!(갈쿠)

방망이 - 방멩이 !!(방망치)

넉가래 - 당거래

키 - 챙이 !!(치)

삼태기 - 채소쿠리 !!(꺼렁지)

멱동구미 - 멱들이

도끼 - 도치 !!(도추)

열쇠 - 쇠대

돌쩌귀 - 돌쪼구 !!(도구통)

솔잎(낙옆) - 갈비 [ 갈쿠나무]



(논,밭)두렁 - 더럼

채소밭 - 듸안

작은고랑 - 냇 고랑창



국수 - 국시

밀가루 - 밀까리

고구마 - 고메(고오매), 늙은고구마 - 무강, 새고구마 -생강 고구마(감자)

고구마 엽병 - 고메쭐구리 [절강]

무 - 무시 !!(무수)

배추 - 배치

수수 - 쑤시 !!(씨시)

옥수수 - 강남쑤시

조 - 서숙

팥 - 폿(뽄디)

녹두 - 녹디

부추 - 소불 !!(솔)

절간 - 고메빼때기

고추 - 고치

감 - 때바리감, 돌감, 장두감, 우라묵는감(물에 우려 먹는감)

오이 - 물외

파 - 패

개똥참외 - 줄방구(리)

꾸지뽕 - 꾸들뽕 !!(꾸지까시)

송지 - 송구 !!(송쿠)



팥죽 - 폿죽

두부 - 떠부 !!(뚜부)

된장 - 딘장

막장 - 딘장방우

고추장 - 고오장

김치 - 짐치

곶감 - 꼬깜

파전 - 부치미 !!(전지,떡전)



바다 - 경문 [갱번] !!(갱본)

고기 - 개기

낚시바늘 - 낙수

복어 - 복재이(복쟁이)

낙지 - 낙주

문어 - 문애 (문애대가리, 문애단지)

삼식이 - 쌔미

문즐 - 문줄구

동죽 - 불통조개

잠수기 - 머구리

저인망 - 고대구리

갯장어 - 꾀장애 !!(짱애)

바다지렁이 - 경문거싱이 !!(익갑)

오징어 - 오징애 !!(오종애)

조기 - 조구

골벵이 - 매물재이

파래 - 포래

김 - 짐 !!(해우)

해초 - 짐질(뿌리에 당분이 많음), 주칭이(많이 먹으면 변비가 생김) !!(짐줄)

우무가사리 - 가시리

야광충 - 시그리

농어새끼 - 깔다구 !!(껄떠구)

멸치 - 며르치 !!(이리꾸)

돌고래 - 상쾡이, 상쾌이

베도라치 - 뽀드라치

곰치, 미우기 - 물메기

갯강구, 바퀴벌레 - 강구

새우 - 새비

뱀장어 - 묵장애

미꾸라지 - 미꼬라지 !!(멕꼬락지)

가재 - 가자



상여 - 생이 [생애]

제사 - 지사

큰길 - 한질 !!(신작로)



공동묘지 - 공동무지



송아지 - 시양치

염소 - 염생이 !!(맴생이)

강아지 - 강생이 !!(갱아지)

고양이 - 애앵구(아앙구) !!(개대기)

닭 - 다구새끼

병아리 - 삐가리 !!(삥아리)

비둘기 - 삐둘꾸 !! (비들기)

까치 - 까안치

까마귀 - 까마구

꿩 - 꽁

장끼 - 장꽁

개구리 - 깨구리 !! (깨고락지)

피라미 - 피리

노루 - 노리

오소리 - 오시리

뱀 - 대멩이

큰구렁이 - 망대 !!(구레이)

능구렁이 - 능거리

독사 - 독새

까치독사 - 까안치독새

여우 - 여시

호랑이 - 호래이



벌레 - 벌거지

지렁이 - 거싱이(거쉬) !!(거성구)

구더기 - 구더리

메뚜기 - 메띠기 !!(땅개비)

잠자리 - 나암자리

파리 - 포리

모기 - 모구

굼벵이 - 굼비이



찰과상 - 폿갈았다

깨끗이 - 깔크시

구워먹다 - 꾸우묵다

말아먹다 - 몰아묵다

비벼먹다 - 비비묵다

베어먹다 - 비묵다 !!(벼먹다)



공책 - 제끼장

학교 - 학조 !!(핵교)

교실 - 조실



물고 - 물깨

바위 - 비렁 !!(바오독)

절벽 - 엉꾸방 !!(엉떵)

모래 - 모새

흙 - 흐륵

(시멘트)블럭 - 보로쿠

시멘트 - 돌까리

구멍 - 구녕



나무 - 낭구

버드나무 - 버들낭구

양버들 - 애불낭구

백일홍 - 벼락꽃낭구

칡덩쿨 - 치륵넝클(리)



바지 - 중우

런닝 - 난냉구

팬티 - 사리마다 !!(빤스)

치마 - 치매

주머니 - 주무치(줌치) !!(걋짐)

무명베 - 메앵베

버선 - 보선 !!(보신)

계집애 - 가이나

머슴아 - 머시마

할머니 - 할마시 !!(할마이)

할아버지 - 할바시 !!(하납시)

애있는여자 - 애엔네

등 - 등더리

무릎 - 물팍

궁둥이 - 궁디

오르막 - 까꾸막 !!(깔꾸막)

그스름 - 끄시름



(상여소리) 어노 어노 어이하리 넘자 어노 - 어허놈 어허놈 엉아리 놈차 어허놈

무덤 - 멧등 !!(멧둥)

잔디 - 짠데기 !!(뗏장)

관 - 곽 !!(각)

귀신 - 구신

도께비 - 도체비



비석차기 - 차진칠이

썰매 - 쓰케이

스케이트 - 발 스케이

딱지치기 - 떼기치기 !!(빠치치기)

상수리치기 - 상술치기

말뚝박기 - 좆박기

공기놀이 - 공구받기

가위바위보 - 장께이쇼

사타구니사이에 발뻗고 하는 놀이 - 이 거리 저 거리 갓 거리 진주 망건 또 망

건



존칭명령형 - (하)시다

영악하다 - 쑤악허다

흉악하다 - 쑤(숭)악허다, 무작허다

먹자 - 묵자

말다 - 몰다 (몰아묵다 덕석몰다)

(플)베다 - (풀)비다

무작정 - 무작베기



껍데기 - 껍디 !!(껍질)

컵 - 꼬뿌 !!(곱부)

대타 - 올방구리

솜 - 소캐

소진드기 - 가분다리 !!(진둑재)

문둥이 - 문디

스크류 - 수그리

돌(石) - 독 !!(도팍)

과자 - 꽈자

가오리연 - 문애대가리연 !!(홍애딱지연)

방패연 - 참연

오재미 - 오사리

마을회관 - 서지, 집배소 !!(공회당)

내키지않다 - 앵간허다

토끼 - 퇴까이

어머니 - 어매, 우매 !!(엄매)

아버지 - 아부지

아저씨 - 아제

삼촌 - 삼춘

깻묵 - 깨목

노끈 - 끄나불

보리쌀 - 보쌀

쌀보리 - 늘보리

옥파 - 당패

민꽃게 - 빤장게 !!(뻘떡기)

달래 - 달롱개 !!(대룽개)

귀제비 - 명메이 ※목부근에 갈색반점이 있음

머위 - 머우, 멍애

찔레순 - 찔록

배고프지? 고구마나 깍아 먹어라 - 배고푸나 고메!!(감자)나 까가 무우라

개미 - 깨에미

보리피리놀이 - 부잿집 쇠앵키가 죽었는지 살았는지 보~자

조리 - 조레

방정맞다 - 조레방정

바구니 - 바구리

가마솥 - 가매솥

놋그릇 - 놑그륵

참기름 - 깨지름

길삼 - 질쌈

부지깽이 - 부작데기

식칼 - 정짓칼

얼레 - 자세

분가한다 - 재금난다

동사리 - 볼테기

어울리다 - 어불리다

줄당기기 - 줄끗기

농악 - 메구

보리멸 - 밀징이

흑대기 - 써대

볼락 - 뽈낙구

새모이 - 모시

거미 - 거무

철죽 - 개꽃

철죽뿌리 - 개꽃장다리

구덩이 - 굼터