경상도방언-인사말

 

1.안녕하세요=안녕하십니꺼

2.안녕히가세요=안녕히가이소

3.안녕히계세요=안녕히계시소

4.처음뵙겠습니다=처음뵙겠습니더

5. 안녕하세요=오랜마이네, 그냥 안녕

6.안녕히계세요= 잘 있어래이

7.안녕히주무세요= 잘 주무시소

8.다녀오겠습니다=다녀오겠습니더

9. 만나서반갑습니다=반갑대이,만나서 억수로 반갑대이

10. 잘주무셨어요=잘 잤나

11.어서 오세요=퍼뜩 온나

 

 

 

(표준어) (방언)

1.잘가라 /잘가거레이

2.안녕히 가세요/안녕이 가이소

3.고마워요/ 고맙십더,고맙심데이

4.하지마라 /하지 마레이,하지말거레이

5.지금만나자고 그러잖아/ 지금만나자 카~이

6.선생님 질문있어요 /샘님,샘예- 질문있어,질문 있심더

7.어디가냐 /어디가노

8.이게아닙니다 /이게아입니더,이게 아이라예

9.너랑 나랑 여행가자 /니캉 내캉 여행 가제이

10.학교 안 갈꺼야? /핵교 안갈끼가

11.미안하다 /미안하데이,미안테이

12.수고하십니다 /수고많심더

13.이게뭐냐/ 이게뭐꼬

14.아침 먹고 학교가라 /아침묵고 핵교가레이

15.얼른갔다올게/ 패나케갔다올게

16.아니야 /아이다

17.너 숙제했니? /니 숙제다했나

18.저기 슈퍼에가서 우유하나사올래?  / 니 저 슈퍼 가가 우유한개만 사온나

19. 니가 그렇게 해서 일이 이지경이 돼었잖아/니가 그래해가 이래 됐다아이가

20.안녕~ /가라