우리고장의 대표적 방언.
방언
|
표준어
|
방언
|
표준어
|
가따-나. 가떠나
|
가뜩이나
|
가래이
|
가랑이, 다리
|
가리늦가
|
뒤늦게
|
가리매, 가리미
|
가리마
|
가무사리, 가뭄살
|
가뭄을 타는 기운
|
가부리
|
가오리, 홍어(洪魚), 분어
|
가분데
|
가운데
|
가불때이, 다임
|
대님
|
가리매
|
가르마
|
가실
|
가을(秋)
|
가작다, 가찹다, 개작다
|
가깝다
|
간대로
|
함부로, 쉽사리
|
간알라, 간얼라
|
갓난 아이, 유아(乳兒)
|
간지깨이, 간지깽이
|
간짓대,
간대(긴 대로 만든 장대)
|
가마리
|
감당(堪當)
|
갈치다, 갈키다
|
가르치다(敎育)
|
강냉이
|
옥수수
|
강직다
|
1.간직하다, 2. 숨기다
|
개기, 괴기
|
고기(肉, 魚)
|
개나발(-喇叭)
|
헛소리, 허튼소리
|
개떠배이
|
밥그릇(食器)의 뚜껑
|
개씹재이
|
개씨바리
|
개쪼가리, 토사리
|
도망(逃亡),
삼십육계(三十六計), 줄행랑
|
걸배이
|
거지, 걸인(乞人)
|
게오바리다
|
경위(涇渭)바르다
사리(事理)가 바르다.
|
게랄
|
계란(鷄卵), 달걀
|
겔밧다, 깰다
|
게으르다
|
겨실, 저실
|
겨울(冬)
|
거랑
|
내(川), 하천
|
각중에, 갑짝시리
|
갑짜기
|
고리고리, 골고리
|
고루고루
|
고일
|
공일(空日), 일요일
|
곤치다
|
고치다(改)
|
골미
|
골무
|
골다
|
굶다
|
개와주머니, 개줌치
|
호주머니
|
구디, 구디기, 구더리
|
구더기
|
구리샘, 구리새미
|
구레나룻
|
구신, 기신
|
귀신(鬼神)
|
구실
|
구슬(玉)
|
궁딩이, 궁댕이
|
궁덩이, 볼기
|
강기, 괴뿔, 觵뿔
|
고뿔, 감기(感氣)
|
개갑다, 해깝다
|
가볍다
|
개고랑, 개골창
|
개울
|
개살(시럽다)
|
가살(스럽다)
|
개쑥
|
다부쑥
|
개않다, 갠찮다
|
괜찮다
|
강지리, 광지리
|
광주리
|
개시고무
|
지우개, 고무지우개
|
객강시럽다,
객광시럽다
|
객(客)스럽다 : 객쩍게 보이다.
|
객구
|
객귀(客鬼)
|
갱기다. 공기다
|
곪다, 곰기다
|
갱상도. 정상도
|
경상도(慶尙道)
|
갱자리.
|
논거름을 하기 위해 벤 수풀
|
갱죽
|
시래기나
나물을 넣어 끓인 죽
|
거채이. 거처이.
거치이
|
언행(言行)이 바르지 못한 사람
|
건걸들다.
|
걸신들다(乞神-)
|
건구. 겅구. 긍구
|
근신을 표하는 민속의 금줄
|
건덕지. 건데기. 건디기.
|
1.건더기. 2. 일의 근거.
|
건지럽다. 지거럽다.
|
가렵다.
|
거치장시럽다.
|
거추장스럽다.
|
걸거치다.
|
거치적거리다.
|
고까
|
때때옷
|
걸채?
|
그렇지?
|
곤피
|
곤포, 다시마
|
게우다.
|
토하다(吐)
|
고동애, 고동어
|
고등어
|
고랑때묵다
|
골탕먹다
|
고랫구무
|
부엌에서 방구들로 들어
가는 불구멍
|
고오랭이, 고래이
|
고라니
(포유류 사슴과의 한 종)
|
꽤내기, 살찌이, 개내기
|
고양이(猫)
|
곤치, 꼰치
|
(누에)고치
|
곤치다
|
고치다(改造 , 改作)
|
골마리
|
골마루, 복도(複道)
|
골미떡
|
가래떡
|
곰뱅이,
곰파이, 곰패이
|
곰팡이
|
공구다
|
괴다
|
공구리, 공굴
|
콘크리트(concrete)
|
구달, 구달네, 떨거지
|
떼거리, 떼, 패(牌)거리
|
구녕, 구무,
구영, 궁가리
|
구멍(孔)
|
국시
|
국수(麵)
|
귀때기
|
귀(耳)
|
구카다, 그카다
그커다, 그쿠다
|
'그렇게 말하다' 의 준말
|
구불다
|
1.구르다, 딩굴다, 2.굽다
|
궁구다, 궁기다
|
굶기다
|
괘안심더
|
괜찮습니다
|
구리무, 구리미
|
크림(cream)
|
그단새
|
그 사이, 그 동안
|
그륵
|
그릇(器皿)
|
그뭄(날, 달)
|
그믐(날, 달)
|
그릉지
|
1.그늘, 2.그림자
|
글거치다
|
장애가 되다, 귀찮다
|
글케, 글키
|
글쎄, 글쎄요
|
기똥차다
|
특별(特別)하다
|
기럭찌, 지럭찌
|
길이(長)
|
기럽다
|
아쉽다, 귀하다
|
기리다
|
그리다(寫)
|
기림
|
그림(繪畵)
|
기마개
|
귀마개
|
기미(氣味)
|
1.구미(口味), 2.취미(趣味)
|
기사대기, 귀사대기
|
뺨다귀
|
기중술로 지낯내다
|
계주생면(契酒生面)
=곗술에 낯내기
|
기집, 지집
|
1.계집
2.아내(마누라)의 속된 말
|
기집 사나
|
계집과 사나이
|
기집 자석
|
처자식(妻子息)
|
궁양, 꿍양
|
속셈
|
궁자, 궁장아
|
뱀장어
|
곰배떡
|
인절미
|
까그래기
|
까끄라기
|
끌태기,끌티기,까디이
|
그루터기
|
까래비다
|
할퀴다
|
까묵다
|
잊어버리다
|
까분다리, 까부던지
|
진드기
|
까부리
|
까불이
|
까아리, 깡아리
|
깡다구, 깡
|
까축없다
|
깔축없다
|
깔치다
|
헐뜯다
|
깔치뜯다
|
할퀴고 뜯다
|
깜배기
|
깜부기
|
깐채이, 깐치
|
까치, 희작(喜鵲)
|
깐치밥
|
가을의 수확기에 나무의 열매를 다 따고 제일 꼭대기 부분에 몇 개를 남겨 날짐승의 먹이로 삼던 우리 고유의 민속적인 제반의식(除飯意識)의 하나
|
깨꿈밧다,깨꿈시럽다
|
깔끔하다
|
깨소곰
|
깨소금
|
깨양나무
|
고욤나무
|
깰밧다
|
게으르다
|
꺼꾸리, 꺼신이
|
지렁이, 토룡(土龍)
|
꺼시름, 꺼지름
|
그을음
|
껍디기, 껍때기, 껍지
|
1.껍질, 껍데기,
2.가죽, 피부
|
껑커서
|
꺾어서(折)
|
께악질, 게악질
|
구역질(嘔逆-), 욕지기질
|
꼬두박
|
조롱박
|
꽁바리, 꽁대기
|
1.꽁무니,꽁지,미우(尾羽)
|
꼬장, 꼬오장
|
고추장
|
꼬쟁이
|
꼬챙이
|
꼭닥시리
|
빈틈없이
|
꼭두냉기
|
물구나무서기
|
꼭두베기
|
1.꼭대기, 2.산봉우리
|
꼴란, 꼴찐, 꼴란 거
|
별 것 아닌(것), 기껏
|
꼴시다
|
흘겨보다
|
꽁
|
꿩(雉), 야계(野鷄)
|
꽁바리
|
꽁무니
|
꾸렁내, 꿀내
|
고린내,구린내,하취(夏臭)
|
꾸룸하다
|
(날씨가) 흐리다
|
꾸정거리다
|
휘정거리다
|
꾸정물
|
구정물(汚水)
|
끄내끼
|
1.끄나불, 2.노끈
|
끈터머리, 끈텅머리
|
끝, 끝부분
|
끌티이, 까둥거리
|
그루터기
|
끼안다
|
껴안다
|
낀데기, 뀐데기
|
꿰미
|
낑구다, 찡구다
|
끼우다
|
|
나달
|
나흘에서 닷새쯤
|
나도박이, 나도배기
|
나이배기=나배기(보기에 비해 나이를 많이 먹은 사람)
|
나락, 베
|
벼(禾)
|
나무서방
|
남의 남편
|
나릿배
|
나룻배, 도선(渡船)
|
나박김치
|
무를 잘게 썰어 담은
국물김치
|
나무지기, 남거지
|
나머지, 여분(餘分)
|
나발
|
나팔(喇叭)
|
나배다
|
뒤지다, 헤적이다
|
나부
|
나비(胡蝶)
|
나수다
|
낫게하다
|
난죽에, 난중에 냉제
|
나중에
|
날래, 퍼뜩, 퍼뜰
|
빨리, 속히(速-)
|
납딸개다
|
납작하게 하다
|
납딱하다
|
납작하다
|
내미, 내
|
냄새
|
내구래이
|
연기(煙氣)
|
내사마
|
나는, 나는야
|
내우(內外)
|
내외(內外), 안팎
|
내우간
|
내외간(內外間)
부부간(夫婦間)
|
냉기다, 낭구다
|
남기다, 이득을 보다
|
냉중에, 낭중에, 내주에
|
나중에
|
너거
|
너희
|
넉바리
|
느림보
|
널짜다, 널쭈다
|
떨어지게 하다, 떨어뜨리다
|
널카다, 널쿠다
|
넓게하다, 넓히다
|
넘
|
1.남(他人), 2.놈(者)
|
넘구치기, 넝구치기
|
넘겨짚기
|
노푸다
|
높다(高)
|
논도가리
|
논배미
|
농구다, 노누다
|
나누다, 배분하다(配分-)
|
누디기
|
누더기
|
누부, 아개
|
누님
|
초재기, 초꼽재기
|
눈곱
|
눈살미
|
눈썰미, 목교(目巧)
|
눈떠부리, 눈떠불
|
눈두덩
(눈언저리의 두두룩한 곳)
|
늘기이, 늙이
|
<늙은이>에서 나온 말
|
늘푼수
|
늘품(-品)
|
능굼
|
사과(沙果)
|
늦숭기, 늦싱기
|
늦심기, 늦모내기
|
늬비이불, 니비이불
|
누비이불
|
니미락내미락하다
|
서로 미루다
|
니캉나캉
|
너랑나랑
|
니비, 누비
|
누에(蠶)
|
|
|
|
|
|
|
|
다고지다. 다구지다
|
다부지다
|
다등키다
|
들키다. 덜미(를)잡히다.
|
다래박. 타래박
|
두레박
|
다래비
|
다리미(火斗)
|
다말래기
|
달리기. 달음질
|
다부
|
도로. 다시
|
다부쟁이
|
되넘기장수. 쌀장수
|
다신애비
|
의붓아비(義父)
|
다신에미
|
의붓어미(義母)
|
다왕
|
당황(唐黃). 성냥
|
다짜구짜
|
다짜고짜
|
단가리
|
단가루
|
단디이
|
단단히
|
단초
|
단추
|
달개다
|
달래다
|
달구베실
|
닭볏
|
달랭이
|
달래
|
달매가지
|
닭의 목
|
달비
|
다리(月子 : 예전에 여자들이 머리 숱을 많아 보이게 하기 위하여 덧 넣었던 딴 머리)
|
|
|
대꼬바리
|
담뱃대. 연죽(煙竹)
|
|
|
더부. 더비
|
더위(暑)
|
덕시기
|
덕석. 쇠덕석. 우의(牛衣)
|
도가리
|
논배미. 배미
|
도마배미. 도오배미
|
도마뱀. 용자(龍子)
|
도매
|
도마
|
도오. 도가지
|
독(瓮)
|
돈베까리
|
돈더미
|
돋배기
|
돋보기
|
돌가지. 돌개
|
도라지. 길경(桔梗)
|
돌담부락. 돌담부랑
|
돌담(돌로 쌓은 담)
|
돌방하다
|
둥글다. 동그랗다
|
돔배기. 덤배기
|
토막. 조각
|
동가리. 동개이
|
동강이. 동강
|
돗떼기
|
혼자서 모두를 다 차지함
|
동구리. 꿀밤
|
도토리. 상수리(橡實)
|
동개다
|
쌓다. 쌓아 올리다
|
동성
|
동생(同生)
|
동띠기
|
억세게. 굉장히
|
|
|
동새
|
동서(同壻)
|
디가다. 드가다
|
들어가다
|
뒤지다
|
죽다
|
따까리
|
뚜껑
|
디리다
|
드리다(獻, 納)
|
따뱅이
|
똬리
|
따리따리
|
따로따로
|
땡기다
|
당기다
|
똥구디기, 똥구당
|
똥구덩이
|
땀때기
|
땀띠
|
뛰지기
|
두더지
|
떠떠하다
|
뜨뜻하다
|
달가지.
달아지. 다리몽디이
|
<다리(脚)>의 비속어
|
띳다
|
떼었다
|
달개랄, 개랄, 달알
|
달걀. 계란(鷄卵)
|
대가리
|
<머리(頭)>의 비속어
|
대라지다, 대래지다
|
다라지다(사람됨이 야무져 여간한 일에는 겁내지 않다.)
|
대집이, 대접이
|
대접
|
|
댕기다
|
다니다
|
|
덕까묵다, 더파묵다
|
데워묵다, 데쳐먹다.
|
덧정없다
|
질색이다(窒塞-)
|
덩거리
|
덩어리, 덩이
|
데불다
|
데리다
|
도구
|
논바닥에 물을 빼기 위해 파놓은 작은 수로(水路)
|
도구통
|
절구통
|
도대목(都大木)
|
도편수
|
도대키다, 도디키다
|
훔치다, 도둑질하다
|
도부하다, 대비하다
|
도배하다(塗褙-)
|
도장밥
|
인주(印朱), 인육(印肉)
|
도지다
|
덧나다, 재발하다(再發-)
|
도통
|
1. 도무지 2. 전혀(全然)
|
독세나다
|
천세나다
(물건이 잘 쓰여 매우 귀해지다)
|
돌미이
|
돌멩이
|
동빼기
|
(돈을 걸고 하는) 윷놀이
|
동서어댁
|
동생의 아내, 동생의 집
|
동솥
|
웅솥, 웅달솥(작고 오목한 솥)
|
동녕, 동영
|
동냥
|
동테(動-), 바꾸 바쿠
|
1. 바퀴, 2. 굴렁쇠
|
두가
|
달라
(금품 따위를 요구하는 말)
|
두럼(논, 밭). 두룸
|
두렁(논, 밭)
|
두세없다, 디세없다
|
두서없다(頭序)
|
등개, 등기
|
등겨
|
등거리
|
덩걸, 덩거리
|
등더리, 등어리
|
등(背, 嶝)
|
등시이
|
등신(等神)
|
등천하다
|
(냄새 따위가) 가득하다
|
디꾸마리
|
뒤꿈치
|
디리께
|
얼마전, 몇해전, 이마적, 요마적
|
디비다
|
뒤집다
|
딧지게지다
|
뒷짐(을)지다
|
떠시다, 떠시하다
|
따뜻하다, 따스하다
|
딸냄이
|
'딸'의 애칭
|
때기장치다
|
땅바닥에 내동댕이치다
|
떼딴지
|
뗏장
|
뚜까리, 뚜깔
|
꽈리
(가짓과의 여러해살이꽃)
|
띠다
|
1.뛰다 2. 뜨이다
|
띵가묵다
|
떼어먹다
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
마구초
|
궐련(卷煙)
|
만땅
|
만큼
|
마꾸레이, 마꾸리
|
옷걸이
|
마다리, 포대기
|
마대(麻袋)
|
마느라, 마느래
|
마누라
|
마리
|
마루(廳)
|
마라크다, 머라크다
|
꾸짖다, 꾸지람하다
|
마자
|
마저, 남김없이 모두
|
마실
|
마을(里洞)
|
말캉
|
모두, 전부
|
마이
|
많이
|
만다꼬
|
무엇한다고
|
마치맞다
|
꼭 알맞다
|
만파이다, 만판
|
마냥, 마음껏
|
막쿠다
|
막히게 하다, 막다
|
말간, 맬간
|
터무니없는
|
만디
|
꼭대기
|
말밤쇠
|
철조망(鐵條網)
|
만포장이다
|
흔전하다
|
망쪼
|
망조(亡兆)
|
말때기
|
말목(抹木)
|
매까리
|
매끼(묶은 데 쓰는 새끼나 끈)
|
망생이
|
망아지(말의 새끼)
|
매암
|
명함(名銜)
|
매가지
|
모가지(목('項')의 비속어)
|
매제기
|
마무리
|
매누리, 매늘
|
며느리(子婦)
|
맨날
|
매일(每日)
|
매차리
|
매초리
|
맹그다, 맹글다
|
만들다
|
맬갛다
|
말갛다
|
맹물
|
1.민물(淡水), 2. 명물(名物)
|
맹산
|
명산(名山)
|
맹지(실)
|
명주(실)
|
머라쿠다
|
무엇이라고 말하다, 꾸짖다
|
멀꺼댕이
|
머리카락
|
머시다
|
사내아이
|
메레치
|
멸치
|
메때기
|
메뚜기
|
메본
|
멸치젓갈
|
메물
|
메밀
|
메칠
|
며칠
|
멩년
|
명년(明年)
|
메본
|
멸치젓갈
|
멩태
|
명태(明太)
|
멩절
|
명절(名節)
|
모가치, 목시
|
몫(각자 배분한 量)
|
밍경
|
면경(面鏡), 거울
|
모깻불
|
모깃불
|
모개이, 머구
|
모기(蚊)
|
목섬
|
목숨
|
모숭기
|
모심기, 모내기
|
목치미
|
목침(木枕)
|
몬-
| |