표준어 => 가까이 하기엔 너무 먼 당신
사투리 => 포짝거리기엔 택도없는 지비
표>XX야..(누구를 부를때)
사>거시가,,
표>저기,,,
사>거시기,,
표>정말로 얼굴이 이쁘다,
사>참말로 낮짝이 거시기혀븐다,
표>너 그렇게 까불다간 혼난다,
사>니 그따구로 까불다간 거시기혀븐다,
표>(단골집에서) XXX음식주세요,
사>(단골집에서) 거시기혀줘,,
표>XX음식을 XX하게 익혀주시고, 간은 XX게 해주시구요, 양은 XX해주세요,,등등
사>거시기 거시기허게 거시기혀주고 거시기는 거시기로, 거시기는 거시기혀줘,,,
표>저는 당신을 좋아합니다,
사>지는 그쪽을 거시기혀브러요,(쑥쓰럽게,,,)
표>저는 당신을 싫어합니다,
사>지는 그쪽을 거시기혀브러요,(인상쓰면서,,,)
표>저는 당신을 사랑합니다,
사>지는 그쪽을 거시기혀브러요,옴메,,어찌야,,쓰까이,,잉~!(얼굴 붉히면서,,)
표>XX야,, 그애가 그때 그일을 한 그 아이이니?
사>거시가, 거시기가 거시기헐때 거시기한 거시기여?
표>내가 XX를 XX했다,
사>나가 말이여 거시기를 거시기혀 브렀땅께,,
표>이글이 재미가 있다.
사>이글이 거시기혀,
표>이글이 재미가 없다.
사>이글이 거시기혀,
표>이글이 그저 그렇다,
사>이글이 거시기혀,
표>그러니까 네가 정말로 그애가 맞다는 말이더냐...
사>긍께, 니가 참말로 거시기가 거시기냐?
표>저는 러뷰혈원 여러분 모두를 꽃처럼 좋아합니다, 사랑해요,,^^
사>나가 러뷰혈원 여러분 모두를 꽃 멩키로 좋아혀브러,, 거시기혀요,,^^
이처럼 전라도 사투리는 거시기가 많이 들어간다, 특히 전라남도지역은 거시기하면
안통하는말이 없다, 내가사는 전라북도는 표준어를 많이 쓰는 편이지만 전라북도도
거시기로 거의다 통한다, 대한민국에서 어느지역이 이렇게 의사소통이 편리하고,
잘 통하는말이 어디있겠는가 |
