< 북한 함경도 사투리>
표준어
사투리
강아지
강생이
고양이
고애,고앵이
바지락
까막조개
-입니다, -습니다
꼬마,꾸마, 구마
녹말국수
녹마국수
두루마기
두렝이
둥글소
황소
부인
로덕
서방
서뱅
소금
소곰
싸웁니까
싸움두, 싸움등
아방이, 아바지
아버지
초매 초마
치마
껍지
껍질
줄거리, 줄기, 그루터기
글거리
가위
가세
그것이
그기
지팡이
지팽이
기저귀
지사기