**혼저옵서예**
--저는 처음에 혼자 옵서 라는 말로
착각했었습니다. 하지만 혼저옵서
예 라는 말은 어서오라는 뜻이다.
제주에 오면 어디서나 '혼저옵서예'
라는 말을 사용한다
**쑤광?**
-- 어떻게 단어를 할지 고민했지만 이
말은 예를 들어 "어디감쑤꽝" 라고
사용한다. 표준어로 "어디가세요?'
라는 뜻이다.
**쑤광? 하면 하는 말. 쑤다**
--보통 사람들이 "어디감쑤꽝?" 하고
물어보면 사람들이 "어디 (예를 뜰 때
가 없어서 어디라고 침) 감쑤다. 라고
대답한다. 우리 할머니와, 엄마,언니
가 매일 하니까 내 입에 길들여진 것
이다.
**쿠다**
-- 이 단어 역시 이렇게 쓰지는 않지만
보통 예를 들어 "다녀오쿠다" 라고
쓴다. 나는 제주사람이라서 말할때마
다 사투리를 써서 어느것이표준말인
지 사투리인지 구별못한다
|