제주도 사투리





무사경 몽캐미꽈? 혼저 옵서게.

(뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 오십시오.)

무사경 다울렴디?

(왜 그렇게 재촉하느냐?)

어디 갓당 왐쑤꽈? 어드레 감수꽈?

(어디 갔다가 오십니까? 어디로 가십니까?)



둥그리멍 키웁서. 경 해사 실호게 큽니다.

(고생시키면서 키우세요. 그래야 튼튼하게 자랍니다)



어떵 살아 점쑤꽈? 펜안 햇수꽈?

(어떻게 살고 있습니까? 편안하십니까?)



기시린 도새기가 돌아맨 도야지 나무란다.

(그을린 돼지가 달아맨 돼지 나무란다.0



곱들락 호게 몬딱 벗엉 옵서.

(아름답게 모조리 벗어서 오십시오.)



둥그리멍 키웁서. 경 해사 실호게 큽니다.

(고생시키면서 키우세요. 그래야 튼튼하게 자랍니다.)



도루멍도루멍 옵서

(빨리 빨리 오세요)